Названия: A/B-тесты

Точные названия разделов, полей и вариантов из кабинета на русском и английском. Набор видимых полей зависит от выбранного типа и настроек. Эта таблица помогает найти название; условия работы описаны в инструкции.

Инструкция

В русском кабинете	В английском кабинете
Варианты A/B-теста	A/B test options
Текущее распределение показов	Current traffic split
Персональный выбор варианта	Personalized variant choice
Смена типа	Type change
После выполнения	After completion
A/B-тесты не найдены	No A/B tests found
Прогноз	Forecast
Область применения	Scope
Архив	Archive
Добавьте второй и следующие варианты A/B-теста в статусе «Работает».	Do not forget to add the second and subsequent options of the A/B test in Active status.
Как выбрать стратегию	How to choose a strategy
Многорукий бандит	Multi-armed bandit
Что произойдёт	What will happen
Распределение показов	Impression distribution
Равномерно	Evenly
Оценка результата	Measuring success
A/B-тестов пока нет	No A/B tests yet
Перед запуском	Before you launch
Как это устроено	How it is set up
Что такое A/B-тест	What an A/B test is
Что держит сравнение честным	What keeps the comparison honest
Это параллельное сравнение вариантов	A parallel comparison of versions
От чего страхует правило остановки	What the stopping rule protects against
Чтобы не принимать шум за эффект	So noise is not mistaken for an effect
Нужно данных	Data needed
Срабатывания A/B-теста	A/B test triggers
Конверсии цели	Goal conversions
Ожидаемый эффект	Expected effect
Варианты	Variants
Проверки	Checks
На чём основан прогноз	What the projection is based on
Когда остановим	When we stop
Модель теста	Test model
Ожидаемо	Expected
1-я проверка	1st check
Максимум	Maximum
Старт	Start
Только предупредить	Notify only
Остановить A/B-тест	Stop the A/B test
Метрика	Metric
Отказность	Bounce rate
Конверсия на сессию	Conversions per session
Чистая прибыль на сессию	Net profit per session
Выручка на сессию	Revenue per session
Минимум сессий на вариант	Minimum sessions per variant
Получатели email	Email recipients
Допустимое ухудшение	Allowed degradation
Защищаемые метрики	Protected metrics
Бонферрони	Bonferroni
Поправка множественных сравнений	Multiple-comparison correction
Без поправки	No correction
Шидак	Šidák
Свой скрипт	Custom script
Как работать с вариантами A/B-теста	Working with A/B test options
Измерение	Measurement
A/B-тест	A/B test
Варианты	Options
Подписка на результат	Result subscription
Таймаут выполнения	Execution timeout
Без модификаций	No modifications
Минимальная длительность	Minimum duration
Выборка набрана	Sample collected
Учтено сравнений между вариантами	Pairwise comparisons accounted for
Удалить A/B-тест	Remove A/B test
Преобразовать A/B-тест в персонализацию	Set A/B test as personalization
Три договорённости сравнения	Three comparison agreements
По чему сравнивают варианты	What variants are compared on
По чему объявите победителя и кому покажете варианты	What you will call a winner, and who sees the variants
Решения в A/B-тесте	Decisions in an A/B test
Для кого существует тест	Whom the test exists for
Кто попадает в тест и когда он кончится	Who enters the test and when it ends
Что должно быть на месте	What must be in place
Варианты и готовность	Variants and readiness
Общая из настроек проекта	Project default
Подробнее: что произойдет по этим настройкам	Details: what will happen with these settings
Как часто проверять результат	How often to check results
Кого сравниваем?	What are we comparing?
Насколько строгим должно быть решение	How strict should the decision be?
Свернуть подробности	Hide the details
Показать подробности	Show the details
Что происходит сейчас	What is happening now
Какой эффект считаем заметным	What effect should count as noticeable?
Максимальная длительность	Maximum duration
Остановить при вероятности победы	Stop at win probability