Названия: Опросы

Точные названия разделов, полей и вариантов из кабинета на русском и английском. Набор видимых полей зависит от выбранного типа и настроек. Эта таблица помогает найти название; условия работы описаны в инструкции.

Инструкция

В русском кабинете	В английском кабинете
Вариант ответа	Answer option
Показывать экран «Спасибо» после завершения опроса	Show a "Thank you" screen after the survey is finished
Текст экрана завершения	Completion screen text
Экран завершения	Completion screen
Опросы не найдены	No surveys found
Выключено	Disabled
Стратегия показа	Display strategy
Показывать всем	Show to all
Показывать части пользователей	Show to part of users
Переместить ниже	Move down
Переместить выше	Move up
Пустой опрос	Empty survey
Оценка и обратная связь	Rating and feedback
Один вопрос NPS	Single NPS question
С чего начать?	Quick start
Поведение	Behavior
Основные настройки	General settings
Включить поле для развёрнутого ответа	Enable comment field
Включено	Enabled
Что видно после ответов	What you see after answers
Не стопка строк, а темы, настроение, срочность	Not a pile of rows — topics, mood, urgency
Что такое опрос	What a survey is
Зачем это сайту и рекламе	Why the site and ads need this
Почему не купили — словами человека	Why they did not buy — in the person’s words
О чём спрашивают	What you ask about
Утечка в воронке ещё не объяснение	A funnel leak is not yet an explanation
Какую задачу закрывает опрос	Which job the survey closes
Спросить и оставить ответ в проекте	Ask, and keep the answer in the project
Заголовок в виджете	Widget headline
Название в кабинете	Name in dashboard
Агрессивно — открывается сразу	Aggressive — opens right away
Как открывается	How it opens
Вежливо — по кнопке	Polite — by button
Название варианта	Option name
Действие	Action
Снизу по центру	Bottom center
Снизу слева	Bottom left
Снизу справа	Bottom right
100 — Очень тонкий	100 — Thin
200 — Тонкий	200 — Extra light
300 — Лёгкий	300 — Light
400 — Обычный	400 — Regular
500 — Средний	500 — Medium
600 — Полужирный	600 — Semibold
700 — Жирный	700 — Bold
800 — Очень жирный	800 — Extra bold
900 — Максимально жирный	900 — Black
С Заглавной Буквы	Capitalize Each Word
строчные	lowercase
Как введено	As entered
ПРОПИСНЫЕ	UPPERCASE
У края	At the edge
Плавающая	Floating
Формат кнопки	Button placement
Наследовать размещение проекта	Use project placement
Кнопка и акцент наследуют общую тему. Здесь можно изменить отдельные параметры.	The button and accent inherit the shared theme. Override individual values here.
Из общей темы:	Inherited:
После элемента	After element
До элемента	Before element
Слева вертикально	Left vertical
Особое оформление опросов	Survey appearance overrides
Размещение опросов	Survey placement
Заменить элемент	Replace element
Сбросить	Reset
Сбросить особое оформление	Reset all overrides
Справа вертикально	Right vertical
По селектору	By selector
CSS-селектор	CSS selector
Сверху по центру	Top center
Сверху слева	Top left
Сверху справа	Top right
Наследовать оформление	Use inherited appearance
Жалоба	Complaint
Нейтральный	Neutral
Похвала	Praise
Вопрос	Question
Запрос	Request
😡 Злость	😡 Angry
😊 Восторг	😊 Delighted
😤 Раздражение	😤 Frustrated
😐 Нейтрально	😐 Neutral
🙂 Доволен	🙂 Pleased
Злость	Angry
Восторг	Delighted
Раздражение	Frustrated
Нейтрально	Neutral
Доволен	Pleased
Больше не показывать	Don't show again
История дайджестов	Digest history
Отметить как прочитанное?	Mark as read?
Суммаризация	Summary
Раздражает	Annoying
Блокер	Blocker
Мелочь	Minor
Неизвестно	Unknown
Негативный	Negative
Позитивный	Positive
Акцентный цвет	Accent Color
Внешний вид	Appearance
Расположение кнопки	Button Position
Умное размещение кнопки на сайте	Smart button positioning on site
Кто попадает в опрос	Who enters the survey
Чем опрос заканчивается	How the survey ends
Завершение и готовность	Completion and readiness
Кого спросить, почему не купили	Whom to ask why they did not buy
Что должно быть у шагов	What steps need
Из каких шагов состоит	Which steps it is made of
Решения в опросе	Decisions in a survey
Шаг-источник	Source step
Подробности при выборе	Details on selection
Загружаем данные шага…	Loading step data…
Анализ	Analysis
Ответы	Responses
Обновляем данные…	Updating data…
Сравнить с прошлым периодом	Compare to previous period
CSV: все ответы	CSV: all answers
Скачать HTML	Download HTML
Экспорт в HTML	Export to HTML
Скачать PDF	Download PDF
Воронка опроса	Survey funnel
Доходимость	Completion
Открыли	Opened
Завершено	Completed
Показы	Impressions
Индекс лояльности	Loyalty index
Период	Period
Часовой пояс отчёта	Report time zone
Сегментация ответов	Response segments
Готовим сводку…	Preparing the summary…
Главное из ответов	Key takeaways
Распределение ответов	Answer distribution
Шаги опроса	Survey steps
Всего ответов	Total answers
Если открыл и не заполнил	Opened but not filled in
Больше не показывать	Never show it again
Вернуться к нему позже	Come back to it later
Пока у вас нет ни одного опроса	You do not have any surveys yet