Названия: Общие поля

Точные названия разделов, полей и вариантов из кабинета на русском и английском. Набор видимых полей зависит от выбранного типа и настроек. Эта таблица помогает найти название; условия работы описаны в инструкции.

В русском кабинете	В английском кабинете
Очистить историю событий	Clear event history
Подтвердить	Confirm
Удалить вариант A/B-теста	Delete A/B test option
Удалить цель	Delete goal
Удалить вариант персонализации	Delete personalization option
Переместить	Move
Окно прогнозирования	Prediction window
Перезагрузить страницу	Reload page
Запустить пересчёт результатов	Run results recalculation
Запустить синхронизацию	Run sync
Запустить обучение	Run training
Сделать A/B-тестом	Set as A/B test
Сделать персонализацией	Set as personalization
Сделать действием по правилу	Set as rule-based action
Остановить обучение	Stop training
Синхронизировать	Synchronize
Копить данные до	Accumulate data till
Действия	Actions
Дата	Date
Сущность	Entity
Пользователь	User
Что изменилось	What changed
Оптимизация рекламы	Ad optimization
Тип рекламной оптимизации	Ad optimization type
Список разрешённых доменов	List of allowed domains
Интеграция API	API integration
Внимание!	Attention!
Атрибут	Attribute
Антиботы	Anti-bots
Карты спроса	Demand maps
Лидскоринги	Lead scoring
Размещения ранжирования	Ranking placements
Действия по правилам	Rule-based actions
Компоненты сайта	Site components
Стратегии Директа	Direct strategies
Кампании Яндекс Директа	Yandex Direct campaigns
Интеграция Calltouch	Calltouch integration
Переносить строки	Wrap lines
Контрольная группа	Control group
Идентификатор конверсии	Conversion ID
История отправки конверсий	Conversion send history
Ценность одной виртуальной конверсии	Virtual conversion value
Конверсий	Conversions
Номер счётчика	Counter ID
Создание новой цели AppMetrica	Create AppMetrica target
Создание новой цели в Яндекс.Метрике	Creating a new goal in Yandex.Metrica
Параметр визита	Customer param
Снять выделение	Clear selection
Копим данные для первой модели	Collecting data for the first model
Тип события DataLayer	DataLayer event type
День	Day
Ценность реальной конверсии	Real conversion value
Ценность одного лида воронки	Value of one funnel lead
Прибыль по умолчанию	Default net income
Куда отправляем	Send to
Количество	Count
Доля пропусков	Skip share
Ценность ниже минимума отправки	Value is below the sending minimum
Истёк срок отправки	The sending window expired
Не удалось определить посетителя	Visitor could not be identified
Не прошли проверку качества лида	Failed the lead quality check
Нет положительной ценности	No positive value
Другие неуточнённые пропуски	Other unspecified skips
Оценка ниже границы отправки	Score is below the sending boundary
Не рассчитана граница отправки	Sending boundary is unavailable
Не удалось получить оценку события	Event score is unavailable
Не выбраны вероятностным отбором	Not selected by probability-based sampling
Ранние записи без детализации	Earlier records without a detailed reason
За границами выбранного сегмента	Outside the selected segment
Оценка ниже границы стратегии	Score below the strategy boundary
Площадка не приняла часть отправки	The platform did not accept part of the send
Не задана ценность одной конверсии	Value per conversion is not set
Не хватает ценности на одну конверсию	Insufficient value for one conversion
Не прошли проверку диапазона ценности	Failed the value range check
Не сформировалась конверсия для отправки	No conversion could be formed for sending
Все строки	All rows
С ошибками	With errors
С пропусками	With skips
Какие строки показать	Rows to show
Не отправлено	Not sent
Доля неотправленных	Not sent share
По дням и кампаниям	Days and campaigns
Почему не отправлено	Why records were not sent
Отправки конверсий	Conversion sends
Документация	Documentation
Внутрь элемента, в конец	Inside element, at the end
Перед элементом	Before element
Вместо элемента	Instead of element
Тип вставки	Insertion type
Селектор элемента	Element selector
Тип события электронной торговли	Ecommerce event type
Email	Email
Введите новый домен	Enter the new domain
Введите новый IP-адрес	Enter a new IP address
Накопленные данные	Accumulated data
История и результаты	History and results
Настройки и структура	Settings and structure
После создания	What happens next
Скопируется	What will be copied
Не перенесётся	What will not be moved
Сбросится или создастся заново	What will be recreated or reset
Только при открытии страницы	Only on page load
Восстанавливать автоматически	Restore automatically
Восстановление правок	Restore changes
Учёт задержки конверсий	Delayed conversions
CUPED	CUPED
Сглаживание выбросов	Outlier smoothing
Стабилизация данных	Data stabilization
Равный трафик по дням	Equal traffic by day
Включение	Enable
Заголовок	Header
Модель	Model
Вставка	Insertion
Вопросы	Questions
Сохранить	Save
Стратегия	Strategy
Кому показать	Who to show it to
Группа событий	Event group
Название события	Event name
Тип события	Event type
Как это работает	How it works
Список запрещённых IP-адресов	List of forbidden IP addresses
Электронная почта	Email
Название цели	Goal name
Группировка	Grouping
Имя функции скрипта проекта	Project script function name
Соберите код для своего сайта	Build the code for your site
Если подготовка не завершена	If preparation is incomplete
Добавить код в PDF	Include code in PDF
Код установки проекта	Project installation code
Как подключить сайт	How to connect a site
Каталог товаров подключён и обновляется	The product catalog is connected and updating
События товаров уже поступают	Product events are already arriving
Цели и результат для обучения настроены	Goals and the training outcome are configured
ID товаров на сайте совпадают с каталогом	Site product IDs match the catalog
Модель обучена и включена	The model is trained and enabled
Скрипт проекта установлен на нужном сайте	The project script is installed on the intended site
Подготовить памятку	Prepare a handout
Дизайнер	Designer
Разработчик	Developer
Руководитель продукта	Product owner
Памятка для	Handout for
Всё сразу	Everything at once
Памятка	Handout
Заголовок	Title
Теплота трафика	The heat of traffic
Как этим пользоваться	How to use it
Я понимаю последствия	I understand the consequences
Корзина, покупки и цели — отдельно	Cart actions, purchases and goals are separate
ID JavaScript-цели в Sales Ninja	Sales Ninja JavaScript goal ID
Быстрая настройка:	Quick settings:
Уровень интереса	Interest level
События в JS коде	JS code events
Ключ	Key
Название параметра	Parameter name
Последняя отправка	Last sent
Дата синхронизации	Sync date
Лицензионное соглашение (оферта)	License agreement (offer)
Ссылки для отладки	Links for debugging
Не стоит создавать слишком много вариантов. Чем больше вариантов — тем больше данных нужно накопить для обучения.	Do not create too many options. The more options, the more data is needed to accumulate for training.
Загрузка	Loading
Загрузка может занять некоторое время	Loading may take some time
Максимум конверсий	Maximum conversions
Метрики	Metrics
Ещё не обучалась	Not trained yet
Обучение отменено	Training canceled
Ошибка обучения	Training failed
Мало данных для обучения	Not enough data to train
Последнее обучение не улучшило модель	Last training did not improve the model
Последнее обучение успешно	Last training succeeded
Нужно переобучить	Needs retraining
Имя	Name
Прибыль	Net income
Прибыль на конверсию	Net income per conversion
Прибыль на сессию	Net income per session
Новый пароль	New password
Старый пароль	Old password
Только для API	API only
Оригинальный вариант	Original option
Имя параметра	Parameter name
Конверсии фиксированного размера	Pay per one conversion (target CPA)
Период для очистки истории	History clearing period
Персонализируемая группа	Personalized group
Телефон	Phone number
ID пикселя	Pixel ID
Новости платформы	Platform news
Интерес	Interest
Выше среднего	Above average
Среднее	Average
Ниже среднего	Below average
Сильно выше среднего	Strongly above average
Сильно ниже среднего	Strongly below average
Предсказанный параметр	Predicted parameter
Предсказываем	Predicting
Основные цели	Primary goals
Политика конфиденциальности персональных данных	Personal data privacy policy
От	From
До	To
Сравнения по тексту и шаблону	Text and pattern comparisons
Категория	Category
Код категории для текстового сравнения	Category code for text comparison
Свойство	Property
Проект	Project
Выручка по умолчанию	Revenue by default
Выручка на конверсию	Revenue per conversion
Строк на странице	Rows per page
Отправлено	Sent
Модель обучения	Learning model
Многосессионная	Multi-session
Односессионная	Single-session
Доля рекламных расходов	Ad spend share
Расширенные настройки	Additional settings
Автоматическая стратегия	Auto strategy
По нормальному распределению	By normal distribution
По предиктивной (виртуальной) прибыли	By predictive (virtual) net profit
По предиктивной (виртуальной) выручке	By predictive (virtual) revenue
По вероятности конверсии	By conversion probability
Слоты срабатывания	Trigger slots
Умное срабатывание	Smart triggering
Раздробить виртуальную конверсию в N раз	Split virtual conversion into N times
На чём учится ваша кампания	What your campaign learns from
Режим работы	Operating mode
Дополняющий	Complementary
Основной	Main
Уже было загружено раньше	Already loaded earlier
Достижение было загружено до этого запуска	Goal completion was imported before this run
В найденной сессии конверсия этой цели уже была	The matched session already had this goal’s conversion
Визит уже обработан прежней версией синхронизации	Visit was processed by an earlier synchronization version
Достижение пропущено: в данных Метрики отсутствует соответствующая запись цены	Goal completion skipped: the corresponding price entry is missing in Metrica data
Метрика не передала ссылки на наши сессии	Metrica supplied no references to our sessions
Повтор достижения для той же сессии в текущем запуске	Repeated goal completion for the same session in this run
Переданные сессии не найдены среди доступных для проверки	Supplied sessions were not found among those available to this check
Копировать разбор	Copy analysis
Время, период и правила проверки	Timing, data period and matching rules
Без подтверждённого результата	Without a confirmed result
Пример из этого запуска	Example from this run
Загружаем историю синхронизаций…	Loading sync history…
Логи синхронизации	Sync log
Скопировать значение	Copy value
Потяните мышью или используйте стрелки. Двойной щелчок — ширина по содержимому	Drag or use arrow keys to resize. Double-click to fit the content
Потяните мышью или используйте стрелки на клавиатуре	Drag or use arrow keys to resize the column
Колонки	Columns
О участнике	About
Период	Time period
Выполнить произвольный JS код	Execute custom JS
Строгость срабатывания	Triggering strictness
Строгость срабатывания (граница уверенности)	Triggering strictness (confidence threshold)
Автоматическая адаптация	Automatic adaptation
Коэффициент передаваемой ценности	Virtual value coefficient
Смысл цели	Goal meaning
Новая цель в кабинете VK	New goal in the VK account
Оформление заказа	Checkout
Другое	Other
Цель пикселя	Pixel goal
Пиксель VK	VK pixel
Автоматически исключен	Automatically excluded
Что делать дальше	What next?
Что максимизируем	What to maximize
Интеграция Яндекс	Yandex integration
Аудитория Яндекс	Yandex audience
Cчетчик Яндекс	Yandex counter
Цель Яндекс	Yandex goal
Сегмент Яндекс	Yandex segment
Ваши идеи и предложения	Your ideas and suggestions
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз позже.	Something went wrong. Please try again later.
Проект недоступен или у вас нет к нему доступа.	This project is unavailable or you don't have access to it.
Что это даёт	What this gives
Все конверсии	All conversions
Что выбрать	What to pick
Первая конверсия (сессия)	First session conversion
Первая конверсия (пользователь)	First user conversion
Самое значимое (сессия)	Most significant (session)
Самое значимое (пользователь)	Most significant (user)
Пять способов	Five methods
Сколько раз засчитать одну и ту же цель	How many times to count the same goal
Сколько покупок увидит автостратегия	How many purchases the auto-strategy will see
Соцдем	Soc-dem
Как выбрать	How to choose
Оси решают, какую аудиторию купят ставкой	Axes decide which audience is bought with a bid
По каким признакам партнёр купит аудиторию	Which traits the partner will buy as an audience
Как читать расчёт	How to read the calculation
Сколько целей выбрать	How many goals to choose
Порядок действий	Steps
Что настроить в Директе	What to set up in Direct
Зачем несколько целей	Why several goals
Что важно знать	Good to know
Как работают цели	How the goals work
Когда это заметно	When it shows
Почему одной цели мало	Why one goal is not enough
Блоки категорий	Category blocks
Быстрый выбор	Quick choice
Режим определяет, от чего система отталкивается	The mode defines what the system starts from
Чем режимы отличаются внутри	How the modes differ internally
Из чего складывается выдача	What the feed is built from
Как система собирает выдачу в каждом режиме	How each mode builds its recommendations
Количество конверсий	Conversion count
LTV	LTV
Выручка и чистая прибыль	Revenue and net profit
Предикт по конверсии, выручке или LTV — под любой тип бизнеса	Conversion, revenue, or LTV prediction — for any type of business
Какую величину считать ценностью	Which quantity counts as value
LTV (Выручка) и LTV (Чистая прибыль)	LTV (Revenue) and LTV (Net profit)
Выручку и Чистую прибыль	Revenue and Net profit
Один из классов	One of the classes
Оценки по шкалам	Scores on scales
Режим решает, как ветвить оффер	The mode decides how the offer branches
Как сайт поймёт, кому какой оффер	How the site knows who gets which offer
Не учитываем	Do not count
Три способа	Three methods
Молчание тоже уходит в закупку	Silence still goes into buying
Чему научится реклама, пока CRM молчит	What ads learn while CRM is silent
Три решения в фильтрах	Three decisions in the filters
Срезы, метрики и разрез — какой вопрос задаёте	Slices, metrics and breakdown — which question you ask
Что за что отвечает	What does what
Поправки и выгрузка	Adjustments and export
Что меняет взгляд, а что нет	What changes the view and what does not
Как читать уже посчитанную таблицу	How to read a calculated table
Как работает аналитика	How analytics works
С чего начинают	Where to start
Где реклама зарабатывает, а где бюджет уходит без результата	Where ads earn, and where budget leaves without a result
Автоматическая стратегия	Automatic strategy
По ценности конверсии	By conversion value
По предсказанию	By prediction
Нарезка решает, кто попадёт в рекламу	The slice decides who reaches ads
Как предсказание режет трафик в рекламу	How the prediction slices traffic for ads
Нарезка по предсказанию	Slicing by prediction
С интервалом	With an interval
Отсутствует	Off
Два режима	Two modes
Интервал показывает, насколько числу ещё можно гулять	The interval shows how far the number can still move
Насколько числу ещё можно гулять	How far the number can still move
ABC/XYZ анализ	ABC/XYZ analysis
Квантили	Quantiles
Три вида нарезки	Three kinds of slice
Нарезка показывает, кто держит кассу, а кто шумит	The slice shows who holds the till, and who is noise
Как увидеть, кто держит кассу	How to see who holds the till
Лучший и худший	Best and worst
Градация	Gradient
Умная подсветка	Smart highlight
Четыре способа смотреть	Four ways to look
Подсветка помогает увидеть, куда уезжает бюджет	Highlight helps you see where budget is going
Как быстрее найти, куда уезжает бюджет	How to find faster where budget is going
Два разных факта	Two different facts
Не переносить бюджет по одному странному дню	Do not move budget on one odd day
Не двигать закупку по одному странному дню	Do not move buying on one odd day
Байесовский анализ	Bayesian analysis
По размеру выборки	Fixed sample size
Ручная остановка	Manual stop
Последовательное тестирование	Sequential testing
Четыре разных обещания	Four different promises
Стратегия задаёт, когда слабый вариант перестанет есть трафик	The strategy says when the weak variant stops eating traffic
Когда тест сам остановится	When the test may stop on its own
Два семейства	Two families
Семейство задаёт, чем стратегия торгует	The family decides what the strategy trades
Что стратегия делает в Директе	What the strategy does in Direct
Добавить этаж	Add stage
Дополнительно	More
Корзина и оформление	Cart and checkout
Обращение	Enquiry
Заказ или запись	Order or booking
Квалификация	Qualification
Ось оптимизации	Optimization axis
Прибыль берётся из настроек целей: откройте цель в разделе «Цели» и укажите «Прибыль по умолчанию».	Profit comes from goal settings: open the goal in Goals and set “Default profit”.
Выручка берётся из настроек целей: откройте цель в разделе «Цели» и укажите «Выручка по умолчанию».	Revenue comes from goal settings: open the goal in Goals and set “Default revenue”.
Чистая прибыль	Net profit
Опустить этаж	Move stage down
Перетащите на другой этаж или нажмите, чтобы выбрать этаж	Drag to another floor or click to choose a floor
Перетащите этаж; с клавиатуры — Alt + ↑ или Alt + ↓	Drag this floor; with the keyboard, use Alt + ↑ or Alt + ↓
Редактор воронки	Funnel editor
Спам, отказы и другие нежелательные результаты.	Spam, rejections and other unwanted results.
Соберите путь клиента	Build the customer journey
Роль цели	Goal role
Одна общая основа	A shared foundation
Видеть весь путь клиента	See the whole customer journey
Как работают воронки	How funnels work
Одно число — цена лида	One number — the lead price
Этаж засчитывается один раз	A stage counts once
Разложите цели по этажам	Arrange goals into stages
Как настроить воронку	Set up your funnel
Укажите цену у одной цели	Set a price on one goal
Как настроить	Setup guide
Цена лида не указана	Lead price not set
Формат воронки не распознан	Funnel format not recognised
Что ещё можно учесть	What else to include
Воронки не найдены	No funnels found
Поиск цели	Search goals
Бизнес целиком, а не одна цель	Your whole business, beyond a single goal
Удалить этаж	Remove stage
Удалить воронку?	Delete this funnel?
Сбросить поиск	Reset search
Отрицательная цель	Negative goal
Обычная цель	Regular goal
Начните с готового	Start from a draft
Поднять этаж	Move stage up
Где используется	Where it is used
Цена этой цели, ₽	Price of this goal
Авито	Avito
Яндекс	Yandex
Выйти	Logout