Названия: Другие разделы

Точные названия разделов, полей и вариантов из кабинета на русском и английском. Набор видимых полей зависит от выбранного типа и настроек. Эта таблица помогает найти название; условия работы описаны в инструкции.

В русском кабинете	В английском кабинете
Скрыть вариант на графиках	Hide this variant on the charts
Вернуть вариант на графики	Bring this variant back
Подробности и проверка	Details and verification
Карта расхождений по срезам	Deviation map by segment
Инспектор пары	Pair inspector
Эффект не удержался	The effect did not hold
Нарушение защищаемой метрики	Guardrail breached
Победа за счёт состава трафика	Traffic mix explains the win
Основная гипотеза	Main hypothesis
Кто выигрывает в каждом срезе	Who wins in each part of the traffic
Расчёт занял	Took
Полей в разборе	Fields covered
Проверено срезов	Segments tested
Исследование	Research
Считаем: проверяем характеристики трафика и повторяем находки на второй половине периода.	Running: checking traffic characteristics and repeating findings on the second half of the period.
Исследование теста	Test research
Данные по срезам	Slice data
Доведёт до правила.	Leads to a rule.
Отсеет шум.	Filters out noise.
Найдёт срезы.	Finds segments.
Средний результат прячет, кому какой вариант подходит	The average result hides who each variant suits
Как расходились варианты	How the variants diverged
Разрешение замера	Measurement resolution
Основных гипотез	Main hypotheses
JSON-превью API-параметров	API params JSON preview
Ссылка на картинку	Image URL
Новая ссылка	New link
Стиль	Style
Новый текст	New text
Для десктопа	For desktop
Для телефона	For phone
Для планшета	For tablet
Что произойдет	What will happen
используется основная версия	uses primary version
Акцент	Accent
Сильный акцент	Strong accent
Контраст	Contrast
Использовать компонент?	Use this component?
Добавить действие	Add action
Действие для элемента	Action for the element
Наведите на действие	Hover an action
Элемент	Element
Тип действия	Action type
Снять выбор	Clear selection
Копировать селектор	Copy selector
Десктоп	Desktop
Выберите элемент и добавьте изменение, чтобы посмотреть предпросмотр.	Select an element and add a change to preview it.
Предпросмотр сайта	Site preview
Завершить выбор	Finish picking
Выбрать элемент на странице	Pick element on page
Сохранить в вариант	Save to variant
Сохранение	Save
Панель визуального редактора	Visual editor toolbar
Упрощённый рендер HTML	Simplified HTML render
Поиск по селектору и коду	Search selector and code
По элементу	By element
По порядку	By order
По типу	By type
Креативы	Creatives
Последняя синхронизация	Last synced
Списано бонусами	Paid with bonuses
Клики	Clicks
Расход	Spend
Цена клика	Cost per click
Цена тысячи показов	Cost per mille
CTR	CTR
Результаты за период	Results for the period
Модель оплаты	Payment model
Срок размещения	Flight dates
Скопировать ключ	Copy the key
Ключи привязки utm_campaign	utm_campaign match keys
Что не переносится	What is not copied
Новое действие	New rule-based action
Исходный объект	Source item
Статус нового действия	New action status
Название нового действия	New action title
Выберите вариант, который станет действием	Choose the variant that becomes the rule-based action
Действие по правилу создано	Rule-based action created
Проверка настроек	Settings check
По сохранённым настройкам	Based on saved settings
Закрыть Kohai	Close Kohai
Применить изменение?	Apply change?
Удалить факт из памяти?	Remove this fact from memory?
Текст факта	Fact text
Метки	Tags
Память Kohai	Kohai memory
Метрики кандидата	Candidate metrics
Снимок конфигурации	Configuration snapshot
Датасет	Dataset
Не удалось загрузить историю обучения.	Could not load training history.
Не удалось загрузить лог.	Could not load the log.
Технические данные	Technical data
Итоги части	Part summary
План обучения	Training plan
Не удалось загрузить детали запуска.	Could not load run details.
Не удалось загрузить конфигурацию.	Failed to load the configuration.
Микросегменты	Microsegments
Посткалибровки	Post-calibration
Стратегии	Strategies
Итоги запуска	Run summary
Обучение моделей	Model training
Настройка модели	Model tuning
Предупреждения	Warnings
Режим данных	Data mode
Объект	Entity
Группировка	Group by
Экспорт в PDF	Export to PDF
Имя файла	File name
Сохранять фон и цвета	Keep backgrounds and colors
Поля	Margins
Графики	Charts
Весь отчёт	Full report
Таблицы	Tables
Обычные	Regular
Широкие	Wide
Альбомная	Landscape
Книжная	Portrait
A4	A4
Letter	Letter
Высокое	High
Стандарт	Standard
Все данные таблицы	All table data
Текущий вид	Current view
Формат	Page size
Только этот блок	Only this block
Выбор блока на странице	Pick a block on the page
Размещение на странице	Page placement
Размещения на страницах	Page placements
Ранжирование не найдено	Ranking not found
Ранжирование остановлено — блоки в порядке сайта	The ranking is stopped — the blocks keep the site order
Блок	Block
Элементы	Items
Блок на странице	Block on the page
Как указать блок	How to point to a block
Блок и его элементы	The block and its items
Как проверить на сайте	How to check on the site
Где срабатывает и как проверить	Where it fires and how to check it
Как работает размещение	How a placement works
Что делает скрипт на странице	What the script does on the page
Готовый блок сайта — в порядке ранжирования	An existing site block in the ranking's order
Какие решения здесь	Decisions made here
Какой вид получит блок на сайте	How the block will look on the site
Что предпросмотр показывает, а что нет	What the preview shows and what it does not
Предпросмотр и что будет дальше	Preview and what happens next
Как это читать в форме	How to read it in the form
Компьютер задаёт базу, остальные экраны — отличия	Desktop sets the base, other screens carry differences
Что решают в разделах	What the sections decide
Шесть разделов и готовые варианты	Six sections and ready-made looks
Решения в отображении	Decisions in a presentation
Доступ к проекту приостановлен	Project access is suspended
Установка на сайт	Installation on the site
Библиотека	Library
Общие	Settings
Пользователи	Users
Действия по правилам не найдены	No rule-based actions found
Цена простоты	The price of simplicity
Сайт ведёт себя по понятному правилу	The site behaves by a rule you can explain
Что такое действие по правилам	What a rule-based action is
Зачем это сайту	Why the site needs this
Если человек из этого сегмента — покажи ему это	If the person is in this segment — show them this
Какие условия срабатывают	Which conditions fire
Когда правильный ответ уже есть	When the right answer already exists
Какую задачу закрывает правило	Which job the rule closes
Не поиск лучшего варианта, а включение известного	Not a search for the best variant — turning on a known one
Редирект на	Redirect to
Удалить действие по правилам	Delete rule-based action
Состав карточки	What the card is made of
Что есть в карточке	What is on the card
Один набор правок	One set of edits
Если этот сегмент — покажи этот оффер	If this segment — show this offer
Решения в действии по правилам	Decisions in a rule-based action
Три способа запуска	Three launch modes
Как срабатывает	How it fires
Пока у вас нет ни одного действия по правилам	You do not have any Rule based actions yet
Настройки пользователя	User Settings
Нет адреса и полного пути категории	No category address or complete path
В корзине	In the cart
Сейчас здесь	Here now
Смотрел	Viewed
Сравнить с другим посетителем	Compare with another visitor
Посетитель A	Visitor A
Посетитель B	Visitor B
Компьютер	Computer
Смартфон	Smartphone
Ответ	Answer
Запрос и ответ сервера	Request and server answer
Пришёл из рекламы	Came from an ad
Адрес и параметры страницы	Page address and parameters
Раздел каталога	Catalog section
Где посетитель сейчас	Where the visitor is now
Найти товар	Find a product
Путь посетителя	Visitor's path
Цель изменилась после обучения — модель пока подбирает категории по прежней цели.	The target changed after training. Categories still follow the previous target.
Весь каталог	Whole catalog
Интересы и просмотры	Interests and views
Карточка товара	Product page
Открытый раздел	Current section
Что подбираем	What to recommend
Исходный порядок	Original order
Показать исходный порядок	Show original order
Отображение блока	Block appearance
Вид результата	Result view
Уже бывал на сайте	Has visited the site before
Типовые посетители	Typical visitors